Vendredi 13 juin 2008
5
13
/06
/Juin
/2008
22:15
Par Elodie
0
Mardi 10 juin 2008
2
10
/06
/Juin
/2008
19:09
Granada y .... la Alhambra, al pie de la Sierra Nevada en la que se
percibe la nieve. La ciudad se sitúa a 738 metros de altura. La sierra culmina a 3482 metros con el pico Mulhacén; es el techo de la península ibérica. La Alhambra, antiguos palacios y
fortaleza nazaríes (lugar donde vivía la familia real musulmana del Reino de Granada, último reino árabe), se ha convertido en el monumento símbolo de Granada, y desde 1984 forma parte del
Patrimonio Cultural de la Humanidad
Vistas de la Alhambra desde el Mirador San
Nicolás (¡que tanto nos costó encontrar!) : ver el ocaso con el cambio de colores, luz y matices es un espectáculo maravilloso. Se entiende mejor porqué los árabes le pusieron el nombre
de Al-Hambra que significa "fortaleza roja" (con los rayos del sol que se pone la piedra de la fortaleza viste de reflejos rojizos).
Granada y ... el barrio Albaicín
El Albaicín visto desde los jardines de la Alhambra.
En una tetería del barrio Albaicín: dulces árabes, té verde, música ... penetramos en el ambiente marroquí.
El Albaicín es una antigua ciudad medieval musulmana. Hoy en día se mantiene la trama urbana del periodo nazarí, con calles estrechas e intrincadas, con tiendas de ropa, alfombras, lámparas ...
todas llenas de tesoros procedentes del Oriente.
Granada ... entre historia milenaria y modernidad
Granada es también la ciudad de los grafiti, una ciudad abierta sobre el mundo moderno, que vive, que vibra gracias a la juventud, los estudiantes.
Grafito representado a Salvador Dalí, el famoso
pintor catalán.
Par Elodie
0
Mardi 10 juin 2008
2
10
/06
/Juin
/2008
18:39
Chers élèves de La Borde Basse (503, 504 et 625),
J'ai été touchée de m'apercevoir que certains d'entre vous sont venus visiter mon blog, j'imagine que vous avez dû être déçus, eh oui, tout est écrit en espagnol!! Mais de cette façon, j'espère
vous faire partager au mieux mon expérience a Malaga et puis cela vous permet aussi de pratiquer un peu plus l'espagnol. Donc courage, essayez de lire une partie des articles et surtout
n'hésitez pas à me laisser des commentaires pour améliorer mon blog ou donner simplement votre avis.
Ánimo para las últimas clases del curso; se acercan ya las vacaciones de verano, así que os deseo a todos ¡felices vacaciones!, que paséis un verano feliz con mucho descanso y mucho sol.
¡Hasta pronto!
Par Elodie
1
Lundi 9 juin 2008
1
09
/06
/Juin
/2008
18:46
Durante el mes de mayo, en toda España y también en los países hispanoamericanos, se celebra la llegada de la primavera. Las
festividades difieren de una región a otra; en Andalucía lo típico son las cruces de mayo: se adornan los patios de las casas, las plazas con cruces, flores, etc... La ciudad en la que se
celebran las cruces de mayo con más fervor es Córdoba. Por ejemplo se organizan concursos para entregar premios a los patios más bonitos.
Otra
festividad muy andaluza son las romerías o procesiones a la Virgen María (para la iglesia, mayo es el mes de María). La romería más famosa es la de El Rocío. Miles de peregrinos
procedentes de toda Andalucía o de otra parte del mundo, recorren el camino a pie, a caballo o en carros adornados hasta la ermita de El Rocío donde se halla la Virgen, llamada
popularmente "Blanca Paloma".
Cruz de mayo en el patio del bar malagueño el Pimpi. Cruz decorada con conchas y claveles.
La celebración de las cruces de mayo es una fiesta católica pero tiene arraigo popular en las celebraciones primaverales paganas.
"La historia, con mucho de leyenda, narra como en el emperador Constantino I el Grande, en el sexto año de su
reinado, se enfrenta contra los bárbaros a orillas del Danubio, en una batalla cuya victoria se cree imposible a causa de la magnitud del ejército enemigo. Una noche Constantino tiene una visión
en el cielo en la que se le apareció brillante la Cruz de Cristo y encima de ella unas palabras, "In hoc signo vincis" (Con esta señal vencerás). El emperador hizo construir una
Cruz y la puso al frente de su ejército, que entonces venció sin dificultad a la multitud enemiga. De vuelta a la ciudad, averiguado el significado de la Cruz, Constantino se hizo bautizar en la
religión cristiana y mandó edificar iglesias. Enseguida envió a su madre, Santa Elena, a Jerusalén en busca de la verdadera Cruz de Cristo. Una vez en la ciudad sagrada, Elena mandó llamar a los
más sabios sacerdotes y logró hallar el lugar donde se encontraba la Cruz, pero no estaba sola. En el monte
Calvario, donde la tradición situaba la muerte de Cristo, encontró tres maderos
ensangrentados ocultos y para descubrir cuál era la verdadera cruz donde falleció Cristo, colocó una a una las cruces sobre personas enfermas, e incluso muertos, que se curaban o resucitaban al
tocar la cruz que había sido la de Cristo. A partir de ahí nace la veneración a la Santa Cruz, ya que Santa Elena murió rogando a todos los que creen en Cristo que celebraran la
conmemoración del día en que fue encontrada la Cruz." Fuente: wikipedia.es
Cruz de mayo en una de las cofradías de la ciudad.
Par Elodie
0
Lundi 19 mai 2008
1
19
/05
/Mai
/2008
18:03
Vista panorámica desde la Ermita de la Virgen de la Cabeza. Podemos ver la ciudad de Ronda colocada en una meseta
rocosa.
Ronda se sitúa al noroeste de Málaga, en la sierra (altitud: 739 metros). La ciudad está dividida en dos partes por un cañón conocido como el Tajo de Ronda.
La Plaza de toros de Ronda es una de las
más antiguas de España, data del año 1785. Se inauguró oficialmente con una corrida en la que participaron Pedro Romero (nativo de Ronda) y Pepe Hillo (sevillano), dos toreros legendarios,
inmortalizados por Goya en sus grabados de la serie Tauromaquia. Hoy en día a principios de septiembre, se celebran las famosas Corridas Goyescas.
El Puente Nuevo, monumento emblemático de Ronda; fue construido a finales del siglo
XVIII sobre el río Guadelevín.
La muralla y la puerta de Cijara, ... vestigios de la época árabe y yo bajo la lluvia.
Los campos de olivos
Ronda ... pueblo andaluz típico con sus casas blancas
La sierra de Ronda es mítica porque cobijó a bandoleros. Un bandolero era "un hombre armado que se dedicaba al robo y el pillaje, y más raramente al contrabando y al secuestro. Por lo general,
atacaba a los viajeros en los caminos peligrosos de las montañas. No solía actuar en solitario, sino organizado en cuadrillas." (definición Wikipedia). El bandolerismo apareció en España
durante los siglos XVIII y XIX, sobre todo en regiones como Andalucía, La Mancha o Cataluña. La literatura, el cine y la tele crearon una verdadera leyenda romántica alrededor de la
figura del bandolero
convirtiéndole
así en héroe popular dotado de grandes habilidades físicas y mentales.
El paisaje que aparece en la foto es la sierra donde actuó el último bandolero, Pasos Largos. Murió en 1934, en una de las
cuevas de la sierra.
Más informaciones sobre el fenómeno del bandolerismo en: http://es.wikipedia.org/wiki/Bandolero
Hoy en Ronda se puede visitar el Museo del Bandolero, único museo en España sobre esta temática.
¡Yo de bandolera!
Par Elodie
3
Vendredi 16 mai 2008
5
16
/05
/Mai
/2008
16:17
La trilogía de los tipos (figuras populares) malagueños:
El cenachero: uno de los emblemas de la ciudad. El cenachero era el vendedor de pescado que pregonaba su mercancía por las calles de la ciudad. Hacía bailar los cestos (cenachos) que colgaban
sujetos de los hombros o de los codos.
El cenachero, de Salvador Rueda (poeta modernista malagueño)
Allá van sus pescadores
con los oscuros bombachos
columpiando los cenachos
con los brazos cimbradores
del pregón a los clamores
hinchan las venas del cuello;
y en cada pescado bello
se ve una escama distinta,
en cada escama una tinta
y en cada tinta un destello.
El fiestero: hombre vestido con traje de flamenco . Es un homenaje al cante y baile autóctono de los montes de Málaga.
El biznaguero es un personaje popular malagueño que frecuenta las noches de verano vendiendo una flor particular de Málaga: la biznaga. La biznaga es un ramillete particular de jazmines.
Burrito el Platero. Estatua muy famosa de la ciudad colocada en un parque para niños. Los niños suelen jugar con ella.
Par Elodie
0
Mercredi 14 mai 2008
3
14
/05
/Mai
/2008
21:02
Ayer los alumnos bilingues de 4° de ESO hicieron de profesor de francés. Con la ayuda de Véronique, habían
preparado actividades y juegos en francés dirigidos a alumnos más pequeños, que aprenden el francés en primaria.
Fuimos al colegio García Lorca (educación primaria) donde nos acogió Rosa, una profesora que da clases de francés. ¡Qué emocionante fue para los alumnos del instituto volver a ver su colegio
y a sus profesores de primaria!
Los alumnos del instituto se repartieron las tareas en diferentes talleres:
Juego de la oca sobre las cuatro estaciones. Había que encontrar la palabra correspondiente al dibujo para poder seguir jugando y
así ganar. Estrategia muy efícaz para memorizar vocabulario.
Juego de las parejas (memory) "especial animales" que consistía en asociar palabra con imagen. Un ejercicio ideal para
aprender vocabulario.
Actividad de lectura. Trabajo lúdico sobre la comprensión de un
texto en francés.
Actividad canción para repasar los días de la semana.
Los alumnos de primaria también trabajaron. Habían preparado una canción en francés, ¡coreografía incluida!
Conclusiones:
*Jugando se aprende
*Intercambiar, compartir, ayudar ... se creó un verdadero vínculo social y solidario entre alumnos
*Compromiso grande de los alumnos de 4°de ESO en las actividades; total, sacaron muy buenas notas (10/10, 9,5/10 y 9/10)
*Enseñar es difícil: "¡Lo que yo tengo claro es que no voy a ser profesor!" (comentario de Javi, un alumno de 4°de ESO al acabar las actividades)
Par Elodie
0
Lundi 5 mai 2008
1
05
/05
/Mai
/2008
22:52
El cartel de la feria de 2008
Os voy a presentar en este artículo la ciudad de Jerez, famosa por su vino y su feria. Jerez se sitúa a unos treinta kilómetros al norte de Cádiz.
Paseamos por el recinto de la feria en el que vimos desfiles de caballos con sus jinetes, y coches de caballo. Las chicas lucían traje de flamenca -o de gitana, como se suele decir por
ahí- y competían en hermosura y atuendos.
Tuvimos la oportunidad de poder entrar en una caseta (son lugares privados en los que se reúnen familiares, amigos para pasar un buen rato: comer, beber y bailar al son de las
sevillanas). Probamos una copa de fino (vino de Jerez) y me animaron mis amigos a que bailara las sevillanas. Una chica vestida de gitana me enseñó unos pasos, ¡olé!
Un poco de folclore:
El origen del traje de flamenca se remonta a la indumentaria con la cual las mujeres acudían a las primitivas ferias del ganado. Eran sobre todo campesinas y gitanas las que llevaban simples
batas con dos o tres volantes. Poco a poco estas humildes prendas se fueron poniendo de moda. Las clases más altas empezaron a imitar la vestimenta de las más humildes. Las
características de este traje son las siguientes : escote de pico, redondo o cuadrado, pelo recogido en moño, talle ceñido que se abre en las caderas a modo de flor y los importantísimos
complementos: flores en el pelo, collares, pendientes, mantones de Manila…
El traje más típico sigue siendo hoy el de lunares (à pois).
La sevillana es el cante y baile típico de las distintas ferias que se celebran por toda la región andaluza. Al principio, el cante era un cante del pueblo para el pueblo. En las sevillanas
existe una variedad infinita de temáticas como: las regionalistas, las de tipo amoroso, rocieras, corraleras, bíblicas, boleras, litúrgicas, de feria, etc...
Logotipo Tío Pepe, de la gran empresa jerezana González Byass que se dedica a la producción de vinos, bebidas alcohólicas,
vinagre...
Par Elodie
0
Lundi 5 mai 2008
1
05
/05
/Mai
/2008
18:06
En Cádiz, probamos algunas especialidades gastronómicas.
Lo más sorprendente : las ortiguillas de mar. Son anémomas de mar... planta, animal, no se sabe... ¡No me dio las ganas de probarlas! Pero
están bien preparadas: rebozadas en harina de freír pescado y fritas con aceite de oliva, así que tienen un sabor bastante agradable... saben a mar, a alga (imagino... nunca he probado alga)
y a verdura también (algo de espinaca me pareció)
Lo que más me gustó : cazón en adobo. Es pescado preparado con ajo, vinagre de
Jerez, pimentón, orégano, sal y aceite de oliva. Está rebozado en harina de freír. ¡Riquísimo!
Una receta: tortillitas de bacalao
Ingredientes
250 gr. de bacalao migado
250 gr. de cebolletas
perejil al ojo
2 dientes de ajos grandes
harina
sal
aceite
agua
Elaboración
Mezclar todo muy bien picado. Hacer la mezcla con agua y harina hasta formar una masa clara.
Rectificar y probar de sal. Freir en abundante aceite hirviendo.
La medida es una cucharada sopera de mezcla por cada tortillita.
Par Elodie
2
Lundi 5 mai 2008
1
05
/05
/Mai
/2008
15:42
Cádiz ... una ciudad con duende
Ese fin de semana fuimos -mi compañero Mateo (otro profesor francés de prácticas en Málaga) y yo- a Cádiz para visitar a dos amigas profesoras de español, Cécile y Nolween. Nos acogieron
ellas para descubrir los encantos de la ciudad en la que hacen sus prácticas...
Respecto a Málaga ... Cádiz es otro universo. El casco antiguo es una burbuja entre mar y tierra, entre el Mediterráneo y el Atlántico, entre Europea y África... Un mundo auténtico hecho
de callejuelas, iglesias, bares para "tapear", barrios populares, pesqueros... un mundo en el que el paso del tiempo se ha detenido.
Se suele comparar Cádiz con la Habana (capital de Cuba) por su paseo marítimo (foto a la izquierda) parecido al Malecón y por su arquitectura colonial.
Cádiz es una ciudad de gran importancia para la historia de España. De sus puertos partieron muchos descubridores, como Colón, y conquistadores para el Nuevo Mundo. Fue sobre todo el
escenario de la creación de la primera constitución española, "la Pepa", elaborada en 1812 por los liberales durante el turbio periodo de la invasión de las tropas francesas napoleónicas...
Para conmemorar estos acontecimientos, Cádiz será en 2012 (bicentenario de "la Pepa") capital de la cultura hispana.
La catedral de Cádiz, famosa por su cúpula mayor cubierta de azulejos dorados.
Los gaditanos la llaman "Santa Cruz del Mar" o "Catedral Nueva"(1722-1838) oponiéndola a otra catedral más antigua, la de Santa Cruz.
Cádiz siente orgullo por sus cantaores y bailaores (cantantes y bailadores de flamenco).
Puesta de sol en la playita de la Caleta, lugar emblemático de la ciudad... lugar de encuentro, de descanso, de ocio, de sueño...
Par Elodie
0
